- Rabbim günah işledim, beni affet. - Rabbim günah işledim, beni affet.
Ey barışın meliki, bize selâmet ver, bizi belalardan emin kıl.
- Günahlarımızı affet. - Hastalara şifa ver.
- Mahzun olanları teselli et. - Derdi olanlara derman ver, Rabbim.
Esselâmu aleyküm ve rahmetullah ve berekatühü.
Allah'ım öğrendiklerimi bana faydalı kıl, bana faydası olanları öğrenmemi nasip et.
Bana ilim ver.
Allah'ım Sen'den sevgini istiyorum. Sevgine yakınlaştıran ameli istiyorum.
Sen'den başka ilah yoktur, Sen bütün noksanlıklardan münezzehsin.
Ey merhametliler merhametlisi.
- Bir kadına şehvetle bakan bir adam zina işlemiş olur. - Zina işlemiş olur.
İyi huylu bir kadın inciden daha kıymetlidir.
Zina işlemiş olur.
- İnciden daha kıymetlidir. - İnciden daha kıymetlidir.
Büyüdün artık, Gergis.
Okulunu bitir zira senin için dünyada eşi benzeri olmayan bir kız buldum.
- Kimi buldun baba? - Janet, William Shahata'nın kızı.
- Bulmaz olsaydın! - Ne oldu? Bir sorun mu var?
Bir sorun yok ama o kız biraz sıska.
Gergis, oğlum, evlilik mukaddes bir bağdır.
Allah'ın bir araya getirdiğini insanoğlu ayıramaz.
Janet ile ömrün boyunca rahat edersin.
Ayrıca zayıf olan kilo alabilir, şişman olan kilo verebilir.
Güzel olan çirkinleşebilir.
Önemli olan aranızdaki muhabbet ve iç huzurdur.
- Aslında gözleri de şaşı, baba. - Senin bu garip huyların yok mu?
Evlenince ömrünün sonuna kadar gözlerine mi bakacağını sanıyorsun?
Evlendikten sonra tek yürek olunca bu tür şeyler görmezden geliniyor.
- Çok da aptal, baba. - Evlendiğimizde annen nasıldı sanıyorsun?
- Evlilik onu mantıklı hale getirecektir. - Burnu, burnu da büyük.
Ne yani? Burnunu onun burnunun üzerine mi koyacaksın?
- Evlilikten bahsediyoruz, baba! - Evliliğin burunla ne alakası var?
Evlendiğimizde annen nasıldı sanıyorsun? Burnu fil hortumu gibiydi.
- Zamanla ve muhabbetle... - Evlendikten sonra burnu küçülür mü yani?
Hayırlı sabahlar.
"Aktar Şeyh Mahmut Seyfeddin Allah'a tevekkül ettim"
Selâmun aleyküm, Şeyh Mahmut.
Aleyküm selâm ve rahmetullah ve berekatühü.
Bu listedekilere ihtiyacım var.
Sonunda gelebildim.
Bu saçmalığa bir son ver artık Abdülhadi! Biraz ağır ol!
Hindistancevizi ve çakmaktaşı mı? Bu beşinci evliliğin mi Abdülhadi?
Evlilik zina işlemekten daha iyi değil midir?
- Gelin kaç yaşında? - 25 yaşında.
Allah sana rahmet ve ihsan etsin. Al, bu atmış gram kahve senin.
- Bunu bana ne için veriyorsun? - Cenazen için.
Zira bu gidişle düğün gecesinin hemen ardından nalları dikeceksin.
- Konuşmamız gerek, Şeyh Mahmut - Hayırdır, Muhsin Bey?
- Kardeşin Usame nerede? - Vallahi bilmiyorum, Muhsin Bey.
İyi ve saygın bir adam olduğunu biliyoruz.
Beni dikkatli dinle, kardeşinle konuşursan ona yaptıklarına bir son vermesini söyle.
Ona nasihat et, Şeyh Mahmut ve bunun son şansı olduğunu söyle.
Emredersiniz paşam, emredersiniz. Buyurup bir şeyler içseydiniz.
51. Milli Birlik Konferansı Haç ve Hilâl ülkesinde yaşayan...
...Müslüman ve Hıristiyanlar arasındaki dostane duygulara vurgu yapıyor.
Konferans mı? Ne konferansı, Lucas?
Yüz yıl geçse bile bu ülkede hakkımızı alamayacağız.
Bir kilise inşa etmek ya da banyosunda tamirat yapmak için bile...
...bir yıl izin beklemek zorunda kalıyoruz.
Bu kadar da değil, bizden birinin devlette yüksek mevkie atandığını gördün mü hiç?
Hükümette kaç tane Hıristiyan bakan var söylesene.
Öpüşmeler, sarılmalar, konferanslar düzenleyip kararlar almalar...
...ama kalplerde olanı kimse bilmiyor.
Eziliyorlar mıymış? Ezilen onlar mıymış, Şeyh Cahit? Asıl ezilen bizleriz.
Ne zaman bir cami inşa etsek hemen yanına bir kilise inşa ediyorlar.
Ülkenin bütün para kaynakları onlarda. El atmadıkları ticaret dalı kaldı mı?
Haklısın, banka yöneticileri, büyük turistik şirket yöneticileri...
...hepsi Hıristiyan. - Evet vallahi, Şeyh Cahit.
- Sen ömründe hiç Hıristiyan dilenci gördün mü? - Doğru söylüyorsun.
"Bayramlarımızda bile tatilimiz yok." diyorlardı.
Şimdi bütün bayramlarında tatil yapıyorlar.
Onların bayramı da bizim bayramımız da tatil olunca bu ülkede kimse çalışmıyor!
- Yaşasın Hilâl ve Haç! - Yaşasın Hilâl ve Haç!
Hak dinimiz bizlere...
...Hıristiyan kardeşlerimize iyi muamelede bulunmamızı emreder.
Bizleri kaynaştıran sevgi ve kardeşlik duygusunun...
...galip gelip doruk noktasına ulaştığını görüyorum.
Aşırı dinciler ve teröristlere gelince...
...eylemleriyle İslam ümmetine...
...ve İslam dinine zarar veren bu kişilerin İslam ile bir alakası yoktur.
İslam onlardan uzaktır.
Tıpkı kurtun, Hz. Yakup'un oğlunun kanından uzak olduğu gibi.
- Yaşasın Hilâl ve Haç! - Yaşasın Hilâl ve Haç!
Şimdi sözü...
...ünlü vaiz ve ilahiyat profesörü kardeşim Paul'e bırakıyorum.
Baba, oğul ve Kutsal Ruh, tek bir ilâhın adıyla, âmin.
Bizlere bu emin vatanı veren Rabbimize şükürler olsun ki...
...Müslüman ve Hıristiyanlar olarak...
...kardeşlik, uyum ve dostane ilişkiler içinde yaşıyoruz.
Toprağa ekilen tohum lezzetli meyve verirken...
...bir Hıristiyan eliyle mi yoksa bir Müslüman eliyle mi ekildiğini bilmez.
İki ümmet arasında fitne ve haset çıkaran...
...bazı Hıristiyanlar ne Hıristiyan ne de Mısırlı olabilir.
Onlar ancak kilise ve vatan düşmanı olabilir.
- Yaşasın Hilâl ve Haç! - Yaşasın Hilâl ve Haç!
Yine neden aynı şeyi söyledin baba?
O insanlarla ilişkimizi keseceğimiz konusunda anlaşmamış mıydık?
- Neye inanıyorsam onu söyledim, Gergis. - Sana karşı olanlar zaten huzursuz.
Söylediklerini duymazdan gelemeyeceklerdir. İnternette hakkında yazılanları bilmiyorsun.
Ne yapabilirler ki? Beni öldürürler mi? Baban için fazla endişeleniyorsun, Gergis.
Endişelenme, Rabbimiz beni korur. Bu ses de ne?
Bilmiyorum. Arabadan ilk defa böyle bir ses geldiğini duyuyorum.
Kaç, baba!
- Gidelim. - Haydi.
"Bâki olan yalnız Allah'tır. Şeyh Usame Seyfeddin taziye yeri"
- Yalnız Allah Bâki'dir, Mahmut kardeşim. - Her şeye rağmen Allah'a şükürler olsun.
Ben Şeyh Ömer Sened, bu da Şeyh Halid Abdül Cabbar.
- Rahmetli kardeşin bizim hem liderimiz hem de âlimimizdi. - Allah rahmet eylesin.
Kardeşine rahmet yağsın istiyorsan Şeyh Usame'nin cihadını devam ettirmeli,...
...İslam mücadelesini tamamlamalısın. - Ne demek istiyorsun?
Şeyh Usame cemaatimizin lideriydi. Liderliğini sana vasiyet olarak bıraktı.
Şeyh Ömer, bildiğiniz gibi ben mümin bir adamım. Namaz kılar, oruç tutarım.
Ama herhangi bir dini cemaatin üyesi olmak istemiyorum.
İstemiyor musun? Bu üzerine farzdır, Şeyh Mahmut.
İsteyip istememek söz konusu olamaz.
Bunu reddetmen cemaatteki kardeşler arasında fitne çıkarabilir.
Liderliğin barışçıl ve sorun çıkmayacak şekilde iletilmesini istiyoruz.
Evvela ben bir cemaat üyesi değilim ki lideri olayım.
Rahmetli kardeşime de daima bunu nasihat etmiştim ama o bu yolu seçti.
- Netice ortada. - Neymiş o netice?
Bundan daha iyi bir netice mi olur? Şehit oldu!
Geldiğiniz için sağ olun, kardeşlerim.
De ki: "Allah'ın bizim için yazdığından başka bize bir şey isâbet etmez"
Rabbim sana daha çok versin, Mahmut.
Sen iyi bir adamsın. Ömründe kimseyi incitmedin.
- Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun Şeyh Mahmut? - Vekil olarak Allah yeter.
Hayır, efendim! Bunu kimin yaptığını çok iyi biliyoruz, konuş baba!
- Sus, sus Fatma! - Efendim, bir aydır korku içinde yaşıyoruz.
Tehlike içindeyiz, bir şeyler yapın, bizleri koruyun!
Bana tam olarak neler olduğunu anlat, Şeyh Mahmut
Gidelim, Amerika'ya gidelim, Paul!
Asabım bozuldu. Ne zaman sokakta bir maytap sesi duysam aklımı kaybediyorum.
Ne zaman bir lastik patlasa korkudan ölüyorum.
Her an vurulacakmışız gibi geliyor. Duyduğum her ses beni korkutuyor.
Haç adına!
Evet, William. Rabbime şükürler olsun ki iyiyim, William.
Gergis'in de durumu iyi.
Rabbimiz bizi koruyor William, teşekkür ederim.
Annem haklı baba. Bu ülkeyi hemen terk etmeliyiz.
William Shahata'nın kızı Janet'dan da kurtulmuş oluruz!
Mısır'ı terk etmek mi istiyorsunuz?
Azrâ Meryem ve Hz. İsa kaçtıklarında Mısır'a gelmişlerdi.
Şimdi siz Mısır'dan kaçmak mı istiyorsunuz?
Mısır benim ülkem, vatanım. Mısır'dan ayrılacak olursam, ölürüm.
- Kalsak da öleceğiz, Paul. - Gidince orada güvende olur muyuz sanıyorsun?
Burada kaçtığımız tehlikenin orada daha kötü olacağını düşünmüyor musun?
- Haç adına! - Kim o?
Açın kapıyı, Peder Paul. Ben Milli Güvenlikten General Muhtar Salim.
Evvela böyle bir zamanda Amerika'ya gitme kararı yanlış.
Bizi mi dinliyordunuz?
6-7 ay tamamen güvenli bir yerde kayıplara karışmalısınız.
Irak'a gidelim, orada Sünni-Şii sorunu var, bizle bir ilgisi yok.
- Evinizi hemen terk etmelisiniz. - Nereye gideriz?
- Sizin için Minye'de geçici bir daire bulduk. - Nerede?
Elbette Minye'de Paul ya da bir din adamı olarak kalmayacaksınız, Bay Paul.
- Öyleyse ne olarak kalacağız efendim? - Birazdan öğrenirsiniz.
Yeni isimlerinizin yer aldığı yeni kimlik kartlarınız çıkartılıyor.
- Sizinle irtibat halinde olacağız. - Başımıza bunlar neden geldi, Paul?
Endişelenme, Matilda. Rabbimiz bizi koruyor.
- Haç adına! - Bu saatte kim geldi, efendim?
- Hasan Abdül-Hamid el-Attar - Kim?
- Siz, isminiz Hasan Abdül-Hamid el-Attar. - Ülkeden ayrılsak daha iyi olur, Matilda
- Hanımefendinin ismi de Ziynet Siliman Abdül-Ati. - Abdül-Ati mi?
- Peki bu efendinin ismi nedir? - İmad.
İmad her iki cinse de uygun bir isim.
Peki bütün bunları neden yapıyorsunuz? Eğer bizi koruyamayacaksanız, söyleyin.
Ben ismimi değiştirmeyeceğim.
Kimse isminizi değiştireceğinizi söylemedi Paul kardeşim, bu geçici bir isim.
Tanınan bir şahsiyet olduğunuz için sizi saklamak kolay olmayacak.
Yani hangi Hıristiyan'ın evinde kalsanız hemen bulunursunuz.
Önümüzdeki birkaç ayı bir Müslüman'ın evinde geçirmenizi daha uygun gördük.
Uysal bir adamdır... Ne o sizi tanıyor ne de siz onu tanıyorsunuz.
Eğer beğenmezseniz sizi orada bırakmayız.
Her zaman yanınızda olacağız. Her şey kontrolümüz altında olacak.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Hoş sefalar getirdiniz, şeref verdiniz.
Nasılsın, yenge? Hoş geldiniz, hoş geldiniz Şeyh Hasan. Sefalar getirdiniz.
Dün Hacı Ümran beni görmeye geldiğinde benimle kalacağınızı söyledi...
...ben de "Başımın üstünde yerleri var." dedim.
Bütün gece boyunca size iyi bakmamı tembihledi.
Hacı Ümran senden çok memnun görünüyor, Şeyh Hasan
- Hacı Ümran kim? - Hacı Ümran.
- Hacı Ümran kim? - Hacı Ümran, oğlum.
- Maşallah, bu oğlun mu Şeyh Hasan? - Evet, oğlum Gerg...
- İmad, İmad, İmad Paul... - İmad Hasan el-Attar, Gergis...
- İmad... - İmad Gergis, gidelim.
- Gidelim. - Buyurun, buyurun.
Hoş sefalar getirdiniz, bu bizim için büyük bir onur.
- Hoş sefalar getirdiniz, Şeyh Hasan. - Allah senden razı olsun, Şeyh Bilal.
Allah senden de razı olsun, hoş geldin. Ben gideyim de üstünüzü değiştirip dinlenin.
İkindi namazı vaktinde gelip seni ve İmad'ı camiye götürürüm.
İyi, camide görüşürüz.
- Camiye mi gideceksiniz, Paul? - Ben camiye gitmem, baba.
Ne olacaksa olsun, bu adamlar Hıristiyan olduğumuzu öğrenirlerse bizi lime lime eder.
- Haç adına! - Ya ismimin Gergis olduğunu öğrenirlerse!
Sakin ol, endişelenme. Rabbimiz bizi korur.
- Haç adına! - Kim o?
Aç kapıyı, Şeyh Hasan!
Kusura bakma, Şeyh Hasan. Bu size küçük bir ikramımız.
Ümmü İslam, Ümmü İmad'a selâm söyledi. O da yakında görüşmeye gelecek.
- Bütün bunlara lüzum yoktu, Şeyh Bilal. - Lafı mı olur Şeyh Hasan?
Peygamber efendimiz komşularımıza iyi davranmamızı emreder.
Hadi gidip ikindi namazını kılalım. Abdest aldın mı camide mi alacaksın, İmad?
Bismillahirrahmanirrahim! Ne oldu ona? Bir hastalığı mı var?
- Hayır, nöbet geçirdi. - Nöbet mi? - Evet.
- Ona bazı ayetler okumalıyız. Ben okuyayım. - Yok, yok, yok.
Ben ve annesi onu nasıl kaldıracağımızı biliyoruz.
Peki, ben namaz kılmaya gidiyorum sonra gelir onu kontrol ederim.
- Selâmun aleyküm. - Selâmetle Şeyh Bilal, selâmetle.
Kalk, kalk Gergis. Adam gitti artık.
Her namaz vakti böyle nöbet mi geçireceksin?
Günde 5 vakit namaz kılıyorlar, gece namazlarını saymıyorum bile.
Emin misin, Şeyh Bilal? Şeyh Hasan el-Attar'ın kendisi mi?
- Hay Allah, onu tanıyor musunuz efendim? - Tabii ki tanıyorum!
Şeyh Hasan el-Attar'ı kim tanımaz?
Büyük bir âlimdir, yüce bir İslam davetçisidir.
Onu ilk gördüğüm anda sevmiştim. Yüzünden nur akıyordu adeta.
Neden gelip bizimle ikindi namazını kılmadı Şeyh Bilal?
Bizimle namaz kılacaktı ama güç ve kuvvet ancak Allah'a mahsustur...
...oğlu birden nöbet geçirdi! - Nöbet mi geçirdi?
Evet, ben de oğluyla kalmasını söyledim. Muhakkak ki Allah Gafur'dur, Rahim'dir.
Allahu ekber!
Özür dilerim, efendim. Özür dilerim, vallahi benim suçum yok.
Camideki arkadaşlar evimi şereflendirdiğinizi öğrenince...
...camide sizden başka kimsenin ders vermeyeceğine yemin ettiler, efendim.
Kendilerine camide ders vermemi mi istiyorlar?
Hadi efendim, ben kim olduğunuzu bilmiyordum ama onlara ders verin lütfen.
- İmad'ın durumundan ne haber? - İmad kim?
Oğlunuz İmad, efendim. Aman Allah'ım yine nöbet mi geçirdi?
Endişelenmeyin, efendim. Camiye götürüp birkaç ayet okuyunca iyileşir inşallah.
Hadi gidelim, Şeyh Hasan!
- Allahu ekber! - Allahu ekber!
Rabbim seni korusun, Paul. Rabbim seni korusun. Gergis.
Mesih sizinle olsun. Mesih sizi korusun.
Suudi Arabistan'da 30 gün oruç tutan...
...Mısır'a gediğinde Ramazan'ın bitmediğini gören adam hakkındaki dini hüküm nedir?
31 gün oruç tutup sonra Libya'ya gidiyor ki orada da Ramazan bitmemiş.
Adam ne yapsın? Oruç tutsun mu tutmasın mı?
- Dinimiz ne diyor? - Peygamberimiz aleyhisselâtu vesselâm buyuruyor ki:
"Ramazan Hilâli'ni gördüğünüzde oruca başlayın...
...Şevval Hilâli'ni gördüğünüzde de orucunuza son verin."
"Hava kapalı olursa orucunuzu otuz güne tamamlayın."
- Başka lafa hacet yok. - Allahu ekber!
Dişleri olmayan ve benim gibi takma diş takan...
...ve misvak kullanmayan bir adam hakkındaki şer'i görüş nedir?
İnsanlar misvak kullanmamanın günah olduğunu...
...zira bunun peygamber efendimizin sünneti olduğunu söylüyorlar.
Aleyhisselâtu vesselâm.
- Dinimiz ne diyor? - Peygamber efendimiz (a.s.m) şöyle buyurmuştur:
"Ümmetime ağır gelmeyeceğini bilseydim her namazda misvak kullanmalarını emrederdim."
Ben bir berberim, şeyhim.
Bazı insanlar bana gelip sakal tıraşının haram olduğunu söylüyor.
Ben de dükkâna "Sakal tıraşı yapılmaz." diye tabela astım ama artık kimse gelmez oldu.
Eskiden günde 20 ya da 30 Mısır poundu kazanırken şimdi 10 pound kazanamıyorum.
- Sakal tıraşı yapmam doğru mu yanlış mı? - Dinimiz ne diyor?
Şafii mezhebine göre sakal bırakmak sünnettir...
...sakal bırakan sevap işlemiş olur ancak bırakmayan günaha girmez.
Şeyhim, güçlü ve öfkeli bir kadınla evli olup da...
...eşine söz geçiremeyen bir adam...
...eşine edep öğretmek için ne yapmalıdır? - Dinimiz ne diyor?
- "Öğüt verin." - Dinlemiyor ki!
- "Yataklarda yalnız bırakın." - Onun istediği de o zaten!
- "Hafifçe dövün!" - Olmaz, o kadar güçlü ki!
Ben onu dövmeye kalksam o beni terlikle vurur.
Dinle, oğlum, öyle bir kadına fetva değil hapis cezası gerek.
- Allahu ekber! Şeyh Hasan! - Allahu ekber!
- Şeyh Hasan!
Benim gibi evlenmek için geç kalmış ve hiçbir şeyi olmayan bir adam hakkındaki...
...dini hüküm nedir, efendim?
Bazı geceler şeytan aklımı çelmeye çalışıyor.
Siz de genç oldunuz, halimden anlarsınız.
- Hayır, hayır, bu soruyu Şeyh İmad cevaplasın. - Şeyh İmad derken?
Şeyh İmad da senin yaşlarında, bu soruyu en doğru o cevaplar. Buyur, Şeyh İmad.
- Dinimiz ne diyor? - "Sabır ve namazla yardım isteyin."
- Bu kadar açık. - Allah seni korusun, Şeyh İmad.
- Allah seni korusun, - Allah seni korusun, Şeyh İmad!
- Selâmun aleyküm. - Hayırdır, Şeyh Bilal?
Bir şey yok efendim, komşularımız sizden dua istiyorlar.
Bunlar zavallı insanlar, sizin de iyi biri olduğunuzu biliyorum, Şeyh Hasan.
- Gel içeri, Ümmü İbrahim.* - Ümmü İbrahim kim?
- Bu zavallı kadın çocuk sahibi olamıyor. - İbrahim kim öyleyse?
Çocuğu olursa adını İbrahim koyacağına yemin etmiş.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Birkaç ayet okuyup...
...muska yapsanız da Allah onun dileğini yerine getirsin.
- Şeyhimizin elini öp. - Öpme ve yaklaşma yok.
- Peki, ona yardım etmeniz için sizi yalnız bırakayım. - Nereye?
Burada kal, sen buradayken okuyacağım. Hareket etme!
Buraya gel.
Rabbim bütün dileklerini kabul etsin. Gidebilirsin artık.
Giderken bir zılgıt çek. Hadi git selâmetle.
- Gel, İnayet. - İnayet de kim?
Ümmü İbrahim yeter. Merhamet et, Şeyh Bilal!
Bu da İnayet, kocası bağlanmış.
- Bağlanmış derken? - Evet, kocasına büyü yapılmış.
Kocası ne zaman onunla yatacak olsa onu maymun olarak görüyormuş.
- Maymun mu? - Evet.
- Bu işe bir son vermeliyiz. - Evet.
Onun da Ümmü İbrahim gibi çocuğu olmuyor mu?
- Hayır efendim, 7 çocuğu var. - 7 tane mi? Eşine maymun olarak göründüğü halde mi?
Her yere gittim, şeyhim. Doktorlara, hocalara, azizlere danıştım.
- Papaza bile gittim. - Papaza mı?
- Evet. - Hiçbir şey yapamadı mı?
Allah'ın izniyle sen beni iyi edeceksin sanırım, Şeyh Hasan.
- Bu senin bereketin, efendim. - Rabbimiz şifa versin.
Allahu ekber! İnsanların en iyisine sâlât olsun!
Uzaklaşın, benden uzaklaşın.
Hepinizi teker teker alacağım, sıraya girin! Ne yapıyorsunuz?
Teker teker gelin. Hepinizi teker teker içeri alacağım.
Teker teker gelin ama böyle olmaz ki! Sakin olun, böyle yapmayın!
Şeyh Hasan sizi görürse dışarı çıkmaz, teker teker gelin.
Bunu ona götür.
Hacım, Şeyh Hasan bunu Allah için yapıyor, kaz falan kabul edemez.
Lütfen, Şeyh İmad, karım ancak kız çocuk doğruyor ben ise erkek çocuk istiyorum...
Bu kaz ve iki yumurtanın sana erkek çocuk vereceğini mi düşünüyorsun?
- Sıradaki, Şeyh İmad. - 18 Numara!
Allah izin verirse parlemento seçimlerinde aday olacağım.
Bunu yapmaktaki tek amacım halkıma hizmet etmektir.
Bir önceki seçimi ezici çoğunlukla kazandım, elhamdülillah.
Ancak bu yıl güçlü bağlantıları olan bir adama karşı yarışıyorum.
- Ülkedeki herkes onun yanında. - Ne yapmamı istiyorsunuz?
Büyü ya da muska yapsanız da insanlar benim etrafımda toplanıp benim lehime oy kullansa.
- Partinizin adı nedir? - Vatan Partisi.
Vatan partisi olduğunuz halde muskaya mı ihtiyaç duyuyorsunuz?
Gidin, muhakkak kazanırsınız, gidin.
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Sen'in istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
- Hasan el-Attar siz misiniz? - Evet.
- Bizimle gelin. - Onu nereye götürüyorsunuz.
- Efendim, o Hasan el-Attar de-- - Tamam, tamam...
Senin neyin var Ümmü İmad?
İmad? İmad oğlum, neden öyle dikiliyorsun? Ziynet'le ilgilen.
- Ziynet kim? - Annen Ziynet, İmad
- Annen İmad, Ziynet senin annen. - Tamam, tamam.
- Fazla geç kalmam. - Hayırdır efendim?
Şeyh Hasan'ı nereye götürüyorsunuz?
O iyi ve dürüst bir adamdır, bütün bölge halkı onu sever.
- Siz karışmayın, Şeyh Bilal - Ne demek karışmayın? Ben de sizinle geliyorum.
- Burada kalın, Şeyh Ziynet... Şeyh Bilal. - Ne diyorsunuz siz efendim?
Sizi yalnız bırakamam, ben de sizinle geliyorum.
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- La ilahe illallah! - Bu yaptığınızın bir yararı yok.
Hepiniz gidin artık. Şeyh Hasan'la biraz konuşup sonra onu serbest bırakacağız.
Şeyh Hasan, onların bu yaptıklarının size bir faydası yok.
- Bunun sorumlusu sizsiniz! - Ben ne yaptım? Gelmelerini ben mi istedim?
- La ilahe illallah! - La ilahe illallah!
- Canımız sana feda, Şeyh El-Attar! - Canımız sana feda, Şeyh El-Attar!
- Hasan Abdül-Hamid el-Attar. - Eğer izniniz olursa...
...General Muhtar Salim ile konuşmak istiyorum.
İstediğin kişiyle konuşabilirsin.
Fakat evvela buraya neden getirildiğini öğrenmek istemez misin?
Ben yanlış bir şey yapmadım, efendim.
Minye'de yapmadın diyelim, Asyut'ta yaptıklarına ne demeli?
- Olamaz... Unuttun mu? - Asyut'ta mı?
- El-Kaide ile bağlantın nedir? - El-Kaide mi? Bu doğru değil!
Dinle, Hasan. Ben münakaşa ve diyaloga inanan bir adamım.
Şiddet ve kaba kuvvet hiç bana göre değildir.
Ancak karşımdaki kişinin bana yalan söylediğini hissedersem...
...her şeyi itiraf etmesi için her türlü yolu denerim!
Ne oldu birden? Demin çok iyi davranıyordunuz.
Bana karşı dürüst olunduğu sürece...
...çok iyi ve sakin bir adamımdır.
- Ancak... - Sizi sinirlendiren bu "ancak" oluyor, en iyisi ondan kurtulalım.
- Afganistan'da ne kadar kaldın, Hasan el-Attar? - Afganistan'da mı?
Lütfen hemen General Muhtar Salim'i arayın!
Efendim, tüm şehir protesto için toplanmış. Şeyh Hasan'ı almadan gitmeyi reddediyorlar!
Halkın sevgisini bu kadar çabuk kazandın demek.
Daha ilk günden hem de. İki-üç yıl kalsan neler olur kim bilir!
Eğer duyduysanız General Muhtar Salim ile konuşmak istiyorum.
Pekâlâ, senin için General Muhtar Salim'i arıyorum.
Neden İçişleri Bakanımız şu ana kadar...
...patlamada ölenler hakkında bir açıklamada bulunmadılar?
Allah'a şükürler olsun ki fazla kaybımız yok.
Bazı araba ve dükkânlar yıkıldı, 3 yaralı ve 75 ölü var.
Ancak bunlar patlamada değil patlamadan sonraki itmenin etkisiyle ölen insanlar.
Allah'a şükürler olsun ki hepsi Mısırlı, aralarında yabancı yok.
- Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! - Ne oldu, Fevzi?
- Acil bir telefon var, paşam. - Ver bana... Alo.
Kim? Hasan el-Attar da kim? O isimde birini tanımıyorum.
Evet, paşam, evet Muhtar Paşa. Ben Hasan el-Attar.
Hıristiyan Şeyh Hasan el-Attar.
Eşim ve Hıristiyan Müslüman oğlum İmad Gergis'le bizi Minye'ye göndermiştiniz.
- Lütfen biraz bana odaklanın. - Evet, evet. Nasılsınız Paul kardeşim?
Mısır bir terör ülkesi haline mi geldi?
- Zira bombalamalar tekrarlanıyor. - İçiniz rahat olsun.
Adamlarımızın gerekeni yaptıklarından emin olabilirsiniz.
Gereğini ziyadesiyle yaptıklarına eminim.
Sizinle karakoldan konuşuyorum. Karakolda ne işim mi var?
- El-Kaide örgütüyle çalıştığımı sanıyorlar. - El-Kaide örgütü mü?
Evet, efendim, önemli alanlardaki bu tür patlamalar el-Kaide'nin işidir.
- Bu saçmalığı kim uydurdu? - Ben nereden bileyim?
Bunu memur beye neden siz sormuyorsunuz?
- Buyurun, efendim. - Patlamayı üstlenen herhangi bir taraf var mı?
- Hayır, ama akli dengesi olmadığı kesin. - Akli dengesi yok mu?
Evet, evet, sizi dinliyorum efendim. Nasıl isterseniz efendim, selâmetle.
Şeyh Hasan, çok özür dileriz.
Öyle görünüyor ki aradığımız bir adamla isim benzerliğin var, gidebilirsin.
Hükümet, istifa, istifa! Bugün bütün zulümlere elveda!
Kardeşlerim, kardeşlerim!
Bugünden itibaren Şeyh Hasan el-Attar cami imamıdır.
- İmam mı? - Evet!
Cuma günü de hükümete rağmen camide vaaz verecek inşallah.
- Allahu ekber! - Allahu ekber!
Hükümet, istifa, istifa! Bugün bütün zulümlere elveda!
Burada artık güvende değiliz, Matilda
Karakolun önünde toplanan insanları görmeliydin.
Hükümete karşı slogan atıp, cami imamı olmamı istediler.
- Nereye gideriz, Paul? - William Shahata'nın evine.
William Shahata'dan başka kalacak adam yok mu?
William Shahata'nın nesi var? İyi bir adamdır, gerçek bir Hıristiyan'dır.
Onunla kalacağımızı öğrenince çok sevindi. Ona her şeyi ama her şeyi anlattım.
- Benim için sorun yok ama Janet... - Teresa teyzen seni çok sever.
Onun ne kastettiğini anlıyorum, Janet'in nesi var?
- Janet çirkin mi, Matilda? - Şimdi bunun sırası değil, Paul.
Ya biri seni orada görürse oraya gitmemizin ne faydası olur?
"Kâbe Market"
"Kuyumcu George"
- Ya Settâr, ya Settâr. - Ne? Sorun nedir?
- Janet! - Janet mi?
- William Shahata'nın kızı. - Doğru ya, William Shahata'nın kızı.
- Çok güzel bir kız. - Ne? Minye daha güzeldir.
- Hadi ama hadi endişelenme. - Ya Settâr!
- Janet güzel kız. - Seni öldürmek isteyen insanlardan kaçan sensin.
- Benim ne suçum var? - Janet güzel kız ama.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Şerefler verdiniz, hoş sefalar getirdiniz.
- Hoş geldin, hoş geldin Hasan. - Özlemişim seni, Teresa.
Hoş geldiniz, Bayan Ziynet. Nasılsın, İmad?
- Hadi hacının bavullarını taşıyın. - Emredersiniz.
Buyurun, buyurun. Şeref verdin hacım.
Buyurun, buyurun. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Buyurun, buyurun.
- Bunlar da kim Hani? - Yeni komşularımız.
- William amca ona hacı diyordu. - Hacı mı?
Sakın bir hata yapma, William. Ağzından bir şey kaçırırsan başımız derde girer.
- Bu binada oturanlar hiçbir şey bilmemeli. - Merak etme, merak etme Paul kardeşim.
Gergis! Buyur, Gergis. Buyur! Gel, gel, buyur.
Buyur hacım. Buyur hacım, buyur.
- Hoş geldiniz. - Bu yeni komşumuz.
- Hacı Hasan el-Attar. - Kim?
- Hasan al-Attar. - Memnun oldum, Bay Hasan.
Ben de Markus Abdül-Şehid. Bir ihtiyacınız olursa emrinizdeyim.
- Rabbim sizi korusun Bay Markus. - Apartmanımıza şeref verdiniz, Bay Hasan.
- Çok naziksiniz, Bay Markus. - Pekâlâ buyurun.
- Siz buyurun. - Siz buyurun.
- Hayır, siz buyurun. - Siz buyurun.
- Lütfen, siz buyurun. - Girelim, Hacı Hasan.
- Beyefendiden önce girmek olmaz. - Tüm gün aynı şeyi mi yapacaksınız? Buyur, Markus.
- Buyur, buyur hacım. - Buyur.
Buyur, hoş geldin, buyur.
Buyur, Paul kardeşim. Burası senin yerin.
Görüyor musun? Daire ne kadar temiz görüyor musun?
Janet her gün silip süpürüyor.
- Evlenince bu dairede yaşayacak. - Rabbim hayırlısını nasip etsin, Teresa.
Hadi Gergis, bavulunu odana götür de boşalt. Hadi, canım.
İnan bana Gergis, babam bizde kalacağınızı öğrenince çok mutlu oldu.
Baban galiba başımızı derde sokacak.
Bu arada Gergis, bıyık sana çok yakışmış.
- Hemen şimdi tıraş olacağım. - Tamer Hosny'nin son şarkısını dinledin mi?
Başımda hiç bela yokmuş gibi Tamer Hosny'nin yeni şarkısını mı dinleyecektim?
- Sen aptal mısın nesin? - Neyin var, Gergis? Üzgün görünüyorsun.
Üzgün mü? Babam tehlikede diye evimizi terk etmek zorunda kaldık.
Ne yapmamı bekliyordun? Dans etmemi mi? Çık dışarı!
Yan komşum Abdül Şehid ne iş yapıyor, William?
Bilmiyorum ama alt kattaki dükkânı kiralamak istemişti.
Burada bir iş kurmak istiyor, 20 sene Amerika'da kalmış...
...2 aydan kısa bir süre önce de dönmüş. - İyi ve dindar bir adama benziyor.
Bay Paul, buraya geldiklerinden beri...
...ne onun ne eşinin ne de kızının kiliseye gittiğini gördük.
Belki bilmiyordur, William. Kiliseyle konuş da onunla irtibata geçsin.
Ona tam olarak ne yapması gerektiğini söyleyip onu aydınlatsınlar.
Kalbinde inanç olan birçok Hıristiyan ne yapması gerektiğini bilmiyor.
Rabbimizin büyük bir lütfudur bu, Zeynep. Şeyh Hasan yan dairede yaşayacak.
Onun hakkında çok şey duymuştum. Çok dindar ve mübarek bir adamdır.
Kalbi imanla dolu büyük bir İslam âlimidir.
Kendisi Said'deki en meşhur İslam davetçisidir.
Ama ev sahibi William sadece Hıristiyanlara kiralık daire veriyor, Mahmut.
Şeyh Hasan el-Attar'ı nasıl kabul etti?
Kardeşlerim, 15 yıl önce bu adam bana büyük bir iyilikte bulunmuştu.
Evi yıkılınca benden kendisine, eşi ve oğluna yardım etmemi istedi.
Onu sokakta mı bırakacaktım? Hayır, ben o kadar nankör değilim.
O daireyi önce ben istemiştim ama bana vermemiştin, William.
Şimdi Hasan el-Attar'a verdin.
Senin gibi Hıristiyan birine vermedin de gittin bir Müslüman'a verdin.
Orası Janet'in dairesi, George. Sonsuza kadar kalacak değiller.
Birkaç ay içinde işleri yoluna girer ve giderler.
- Nereye, Hani? - Meryem...
- İyi akşamlar, Meryem. - Nasılsın, Hani? George amca nasıl?
- İyiyiz, sana bir şey verecektim... - Ne vereceksin, Hani?
- Bunu kabul eder misin? - Nedir bu?
Haç takmadığını fark edince sana bir Haç alayım dedim.
- Olmaz Hani, aslında ben... - Bu benden sana bir hediye.
Aslında ben kimseden hediye kabul etmiyorum.
- Hediyemi kabul etmiyor musun? - Özür dilerim, Hani.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Baba, biri yan daireyi kiralamış sanırım.
- Evet, Şeyh Hasan el-Attar kiraladı. - Ne? Hasan el-Attar mı?
Bu nasıl olur baba? Bir yanlışlık olmalı.
Neyse bu kadar yeter, annen Kuran okuyor.
Hadi içeri girin, içeri girin.
- Hayırlı akşamlar, Bay Markus. - Hayırlı akşamlar.
Ben Peder Peter Hanna Aziz George Kilisesi'nin papazıyım.
- Bunlar da kilise papazları. - Hoş geldiniz.
- Sizinle konuşmak için geldik. - Buyurun, buyurun.
Şeref verdiniz, buyurun oturun.
Aslında Bay William Amerika'da yaşadığınızı söyledi, hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Biz de gelip sizinle tanışmaya ve sizin için dua etmeye karar verdik.
Rabbim izin verirse kilisenin düzenlediği bir geziye siz de katılacaksınız.
Meryem Ana Manastırı'nı ziyaret edip Peder Musa el-Esved'den dua alacağız.
Sonra da Süryani Meryem Ana Manastırı'na ve Aziz George Kilisesi'ne gideceğiz.
- Birlikte dua ederiz umarım. - Ben daha yeni döndüm, peder.
Yani henüz işlerimi halletmedim.
Aşai Rabbani Ayini'ne* en son ne zaman katıldınız?
- Aslında hiç katılmadım. - Bu nasıl olur?
Ne demek istiyorsunuz? Sabahtan beri ağzıma bir lokma bile koymadım.
Peki, en son ne zaman itirafta bulundunuz?
Ne itirafı? Ben dürüst bir adamım, itiraf edecek bir şeyim yok.
Bay Markus, öyle görünüyor ki Amerika'da dünyevi bir hayat sürmüş...
...dininizden ve Rabbinizden uzak kalmışsınız.
Evet, evet. Aslında yurtdışındaki meşgul yaşam insanı oyalıyor.
Bu nedenle sizin için kutsama duası yapmaya geldik.
Evinizi, eşinizi ve evlatlarınızı kutsayacağız.
- Esselâmu aleyküm ve rahmetullah ve berekatühü. - Aleyküm selâm.
Müsaade istemeden geldiğimiz için kusura bakma, Bay Hasan.
Ne müsaadesi? Buyurun.
- Buyurun, oturun. - Biz aynı mahalleden komşularınız.
Peygamber efendimiz (a.s.m) komşularımızla ilgilenmemizi emreder.
- Çok müteşekkirim. - Özellikle senin durumundakilerle.
- Benim durumumdakilerle? - Yani Müslüman'sın ama...
...sadece Hıristiyanların oturduğu bir apartmanda oturuyorsun.
Yalnız hissetmeni istemiyoruz. Biz de seninleyiz, senden biriyiz.
Benim bir şikâyetim yok. William Shahata iyi bir adamdır, onu eskiden beri tanırım.
Ne güzel! Ancak bir Müslüman'ın evine bereket gelmesi için...
...bazı ayetler okuyup dualar etmeliyiz ki...
...dünya, ahiret ve İslam düşmanlarının şerrinden korunasınız.
Ben dükkâna dönüyorum. Duayı şeyhlerimiz yapacak. Selâmetle.
Bu mukaddes günün devamını...
...ve her günümüzün barış içinde geçmesini nasip eyle.
Allah'ım ilk yaratılanlar arasında...
...Efendimiz Hz. Muhammed üzerine salât, selâm, bereket eyle.
Âmin.
Bizlere yılanları ve akrepleri ayak altında ezmek...
...ve düşmanın bütün gücünü alt etmek için yetki verdin.
Kıyamet gününe kadar Mele-i Âlâ'da* efendimiz Hz. Muhammed üzerine...
...salât, selâm ve bereket olsun. - Âmin!
- Allah'ım bizleri affet, muhakkak ki Sen Rahim'sin! - Âmin.
Bizlere azap etme, muhakkak ki Sen her şeye Kadir'sin.
Allah'ım Sen'den istenen şeylerin hayırlısını, duanın hayırlısını istiyoruz.
- Ya Allah! - Ya Allah!
Hayatın hayırlısını, ölümün hayırlısını istiyoruz.
Bizi dinimizde sabit kıl, mizanda sevaplarımızın ağır gelmesini nasip eyle.
-Ya Allah! - Ya Allah!
-Ya Allah! -Ya Allah!
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Sen'in istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de...
- Nasılsınız hanımefendi? - Hoş geldiniz, hoş geldiniz, Bay Markus.
- Buyurun. Buyurun. - Şeyh Hasan'la konuşmak istiyorum.
- Esselâmu aleyküm ve rahmetullah. - Allah kabul etsin, Şeyh Hasan.
Hoş geldiniz, Bay Markus. Hoş geldiniz, buyurun.
Oturun, Bay Markus. Hoş sefalar getirdiniz.
Şeyh Hasan, sizi daha ilk gördüğüm an kim olduğunuzu...
...ve neden buraya geldiğinizi anladım.
- Merak etmeyin, benden sır çıkmaz. - Bunu yapmaya mecbur kaldım, Markus.
Neler çektiğinizi anlıyorum.
Başınız derde girmiş ve polis sizi buraya taşınmaya zorlamış.
"Minye'de Hasan el-Attar'ın dönüşü için yapılan gösteriler."
- Haksız mıyım? - Haklısın, Markus.
Haklısın, sen iyi bir Hıristiyansın Markus.
Çay, Ümmü İmad.
Oruç tutmuyor musun Şeyh Hasan? Bugün Şaban'ın ortası.
Evet, Şaban'ın ortası. Tabii oruç tutuyorum, sen ne sandın?
- Bu çaylar senin için, Markus. - İki bardak da mı?
Evet, misafire iki bardak çay ikram etmek bizim âdetimizdir.
Biri şekerli, diğeri şekersizdir.
- Buyur, iç. - Olmaz, olmaz.
- Çay tansiyonumu çıkarıyor. - Öyleyse çay içme. Meyve suyu getir, Ümmü İmad.
Olmaz, olmaz. Kan şekerimi yükseltiyor.
- Su getir, Ümmü İmad. - Olmaz, olmaz, midem rahatsız.
Akşama kalsın, o zaman gelir sizinle birlikte yerim. Selâmun aleyküm.
Selâmetle.
- Markus iyi bir Hıristiyan. - Oğlun için bir şeyler yap.
- Gergis'in nesi var? - Her gün öğleye kadar uyuyor.
Burada geleceğini mahvediyor. General Muhtar'ı ara da bir şeyler yapsın.
Onu Kahire Üniversitesi'ne nakletsin ki bir yılı boşa gitmesin.
TNT bomba, çok patlayıcı.
Muhtar Paşa! Muhtar Paşa!
- Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! - Ne oldu, Fevzi?
Acil bir telefon var, paşam. Arayan kişi çok acil olduğunu söylüyor.
- Ne? Şimdi zamanı değil! - İsmi Hasan el-Attar'mış.
- Hasan el-Attar kim? - Buyurun Hasan Bey.
Oğlum Gergis'i, şimdiki adı İmad olan Gergis'i...
...Kahire Üniversitesi'ne nakletmek istediğimi söyleyin.
- Onunla konuşmama izin verin, lütfen. - Pekâlâ.
- Sizinle konuşmakta ısrar ediyor, paşam. - Buyurun.
Oğlumuz üniversiteye nasıl gidecek diye sorun. Biz Kahire'ye döndük.
- Minye'den ayrıldık. - Evet.
- Buna bir çözüm bulmalıyız. - Tamam.
Pazar günü dekanla görüşsün, evrakları orada olur.
Dekana gittiğinde kendini İmad olarak mı Gergis olarak mı tanıtsın?
Arada fark var. Sınavlar olur, Gergis olarak sınava girmez de...
...İmad sınava girer ve başarılı olursa Gergis hiçbir şey yapmamış sayılır.
İmad'ın Gergis, Gergis'in de İmad olduğunu ben biliyorum.
Beni dinleyin, benimle nereden konuşuyorsunuz?
İstediği isimle derslere katılsın, ben her şeyi hallederim.
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Ancak bilginiz olsun ki çok meşgulsünüzdür diye sizi aramıyordum.
Yeter! Paul kardeşim, dinleyin beni, yeter dedim!
Fakat bu saatte işiniz yoktur ve bana yardım edebilirsiniz diye düşündüğüm için aradım.
- Ben de konuşayım. - Eşim de sizinle konuşmak istiyor.
Evet, evet... Tamamdır. İçiniz rahat olsun, şimdilik yeter!
Oğlumuz uyandı, efendim. Tüm gün boyunca uyuyordu.
- Buyur, General Muhtar'a teşekkür et. - Yeter, yeter!
Paul kardeşim, anlıyorum, yeter dedim! Vallahi istediğiniz her şeyi yapacağım!
- Evet, Gergis? - Kimsiniz?
- Kim bu? - Merak etme, her şey yoluna girecek.
Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! Muhtar Paşa!
Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! Tebrikler paşam!
Allah'a şükür ki bombayı başarılı bir şekilde patlattık.
Yalnız bomba uzmanının kafasını bulamıyoruz o kadar.
Meryem, Bay Markus'un kızı Meryem'sin değil mi?
- Sen de İmad'sın doğru mu? - Doğru.
- Gel yerime otur. - Yok, rahatsız olma.
Olmaz, gel otur, gel.
- İngiliz Edebiyatı bölümündesin değil mi? - Evet, nerden bildin?
- Babam söylemişti. - Sen de eczacılık okuyorsun, doğru mu?
- Aslında onu da babam söylemişti. - Babalarımız bu aralar çok konuşuyor.
Buyur, almadığın notların fotokopisini çektirdim.
- Çok teşekkür ederim, Ahmet. - Bir şey değil, sen benim arkadaşımsın.
Çalışacak çok not var ama hiç ders çalışacak modda değilim.
- Aynen öyle. - Ahmet...
- Nasılsın? - Nancy n'aber, tanıştırayım.
İmad Hasan el-Attar, Ayn Şems Üniversitesi'nden buraya nakil oldu.
Hoş geldin, tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Kiliseyle konuş da sana biraz para göndersinler, Paul. Durumunu biliyorlar.
Para ihtiyacı olanlara veriliyor, Matilda. Onlar daha fazla hak ediyor.
Ayrıca çalışıp kazanmadığım parayı alamam.
Öyleyse ne yapacağız, Paul?
Rabbim bu karışıklığa sebep olanların cezasını versin.
Çalışacağım, Matilda.
Gerekiyorsa çalışırım. Çalışmak ayıp değil.
Al Paul, bozdur bunları.
Bu haldeyken kim altın takar ki?
Bildiğin gibi George, dükkânının yanındaki William Shahata'nın dükkânını kiraladım.
Bu dükkânı açmak için de paraya ihtiyacım var.
Paraya ihtiyacın olunca söylemen yeterdi, ben sana borç verirdim.
- En azından ortak olurduk. - Aslını istersen ben ortaklığı sevmiyorum.
Nasıl istersen öyle olsun.
- Altının gramı ne kadar? - 195.
- Çok ucuz değil mi? - İnan bana Markus, bu sana özel bir fiyat.
Allah biliyor ya işçilik payını hesaba katmadım.
- Nedir bu? Kuran mı? - Kuran, Kuran mı?
Evet, bir borcun karşılığı olarak verilmişti.
- İyi günler. - Hoş geldin Şeyh Hasan, buyur.
- Senin için ne yapabilirim, Şeyh Hasan? - Bazı ziynet eşyalarını bozdurmak istiyorum.
Bay Markus'la işimiz bittikten sonra bakarız.
Vallahi olmaz, önce Şeyh Hasan'ın işini hallet. Benim başka işim yok.
- Gerek yok, Markus. - Pekâlâ, bakalım neler var.
Nedir bu, Şeyh Hasan? Haç mı?
Haç, evet, Haç. Bir borcun karşılığı olarak verilmişti.
- Altının gramı ne kadar? - 155.
İşçilik payını da hesaba kattım.
- Ne oluyor? - Sen karışma, İmad.
- Nancy ile aranızda bir şeyler mi var? - İlk seneden beri birbirimizi seviyoruz.
İlk seneden beri mi? Nasıl olur? O Hıristiyan sen de Müslüman değil misin?
- Evet. - Ne eveti? Bu haram.
- Bu işin sonu nereye varacak? - Evliliğe inşallah, benim için dua et.
Beni dinle, ne duası ne evliliği? Allah bunu kabul etmez, Ahmet.
Durduk yere beni cehenneme soktun. Dinimiz buna izin veriyor, İmad.
Hayır, hiçbir din buna izin vermez. Hem o bunu nasıl yapar? Aklını mı kaybetti yoksa?
Ailesi ve kilise kabul eder mi sanıyorsun? Kıptiler dünyayı başınıza yıkar.
Allah'ım Sen'in rızan için oruç tuttum, Sen'in rızkınla orucumu açıyorum.
Allah kabul etsin, Mahmut
Baba, Ramazan'ı ve Şaban'ın yarısını tuttuğun yetmedi...
...bir de Pazartesi ve Perşembe günleri oruç mu tutmak istiyorsun? Gücün yetmez.
"Oruç tutun, sıhhat bulun." Fatma, yoksa artık yaşlandığımı mı düşünüyorsun?
Farklı koşullarda yaşasaydık, annenin üzerine bir kuma getirirdim.
- Hayırlı akşamlar, Bay Markus. - Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Nasılsın, Bay William? Seni gördüğüme memnun oldum, Şeyh Hasan.
Bu ne güzel bir sürpriz, buyurun.
Buyurun, buyur Şeyh Hasan.
Akşam yemeğinizi hâlâ yemediniz mi Bay Markus?
- Buyurun birlikte yiyelim. - Teşekkür ederiz.
Ben perhizdeyim, Markus. Bildiğin gibi Paskalya öncesi perhizdeyiz.
- Peki, sen buyur Şeyh Hasan? - Ben de oruç tutuyorum, ailemle yiyeceğim.
Allah orucunu kabul etsin, Şeyh Hasan.
- Buyurun... - Buyur.
Dinle Markus, benim dükkânı kiraladığından beri...
... bir şey yapmadığını fark ettim. - Zor günler geçiriyoruz, Bay William.
Hayırdır? Sorun paraysa hallederiz.
- Sana bir ortak bulalım. - Kuyumcu George ortak olmak istedi ama olmaz dedim.
George mu? Sana başka bir ortak getirdim, komşun olan bu iyi adamı.
- Şeyh Hasan. - Eğer razı olursan, Markus.
Bu harika bir haber, Şeyh Hasan. Senden daha iyi bir ortağı nerden bulurum?
Bu benim için bir şeref, Markus.
Hadi el sıkışın da Rabbimiz işinizi bereketlendirsin.
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Ceza gününün Mâliki, ancak Sana ibadet eder ve ancak Sen'den yardım dileriz.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
"Sadakat Fırını, Hasan ve Markus."
Haydi, başlıyoruz, haydi.
Çekilin, yoldan çekilin hanımlar.
- Selâm Rızk, günaydın Rızk. - Beni dinle, Bedevi.
Beni rahat bırak, dünden beri üzgünüm zaten. Hiçbir şey alacak durumda değilim.
Fırın sahipleri seninle çok iyi anlaşıyor. Gününü hamur yoğurmakla geçiriyorsun.
- Allah Allah! Ne saçmalıyorsun? Bunun neresi iyi? - Markus amcan sana yeter.
Yanlış bir şey yapsan da seni kovmaz, ne de olsa ikiniz de Hıristiyansınız.
Markus mu? Allah'a sığınırım. Sana onun beni her gün dışarı attığını...
...Şeyh Hasan'ın da beni geri aldığını söylesem? - Valla mı?
Hayırlı sabahlar.
- Markus kardeşim, merhaba Markus. - Merhaba, George.
Madem fırın için bir ortağa ihtiyacın vardı neden bana sormadın da...
...Hasan el-Attar'la ortak oldun? - Hasan el-Attar'ın nesi var?
Ona nasıl güvenirsin? Kendi dininden olan bir Hıristiyan'ı bırakıyorsun da...
...gidip bir Müslüman'la ortak oluyorsun. - Sen kendi işine bak, George.
Bu kadar söylüyorum, ona dikkat et Markus.
Şeyh Hasan! Şeyh Hasan!
Başka kimseyi bulamadın da mı Markus'la ortak oldun? O bir Hıristiyan.
Ortaklık için ne kadar ödediyse parasını iade et de onun yerine ben ortak olayım...
...Allah kazandığın parayı sana helal kılsın.
Biz haram bir iş mi yapıyoruz Hacı Mustafa? Ekmek yapıyoruz.
- Bira dükkânı mı açtık? - Ben Allah'tan korkan biri olarak uyardım. Karar senin.
İş konusunda ona dikkat et.
Kafam çok karışık, Bedevi. Her gün çok ilginç şeyler oluyor.
- Ne gibi? - Markus Müslüman mı Hıristiyan mı bilemiyorum.
Aptal mısın sen? Adı Markus bir kere. Ne olacaktı, Nijeryalı mı?
Her gün hamurun üzerine Kuran ayetlerini okuduğunu duyuyorum.
Markus amca Kuran mı okuyor? Sen öyle sanıyor olmalısın.
Ona kızgın olduğun için onu Müslüman gibi görmeye çalışıyor olabilir misin?
- Şeyh Hasan'da da bir sorun var. - Onun nesi var? Yoksa o da Yahudi mi?
Bir keresinde içeri girdiğimde onu hamurun üzerine Haç işareti yaparken gördüm.
Beni görünce terini siliyormuş gibi yaptı.
Gerçekten kötü durumdasın, hap almaya bir son vermelisin.
Kuran ile Haç'ı ayırt edemiyorsun.
- İyi akşamlar, Markus. - Hoş geldin, George.
Buyur, buyur.
Nasılsın amca?
Haber vermeden geldiğimiz için kusura bakma ama artık aile sayılırız.
Burası senin evin, George. Ne gereği vardı? Buyurun.
Fırın için hayırlı olsuna gelmemiştik.
- Seni ihmal ettik, Markus. - Öyle söyleme, George.
- Nasılsın Hani? - Nasılsınız amcacım?
Maşallah, onu artık evli görmek isteriz, George.
Aslında bu akşamki sebebi ziyaretimiz de bu, Markus.
Markus amca, büyük bir mutluluk ve şeref duyarak söylüyorum ki...
...kızınız Meryem'le evlenmek istiyorum.
- Ne? Kızımla mı? - Hâlâ üniversitede okuduğunu biliyorum.
Sadece nişan yapacağız, Hani okulunun bitmesini bekleyecek.
- Ne nişanı? - Sakin ol, Markus.
Sadece nişan olacak, yüzük takılacak kız da başlık parasını alacak.
İki hafta sonra da kilisede yarı tören yapacağız.
Okulunu bitirene kadar Hani onu bekleyecek. Okulunu istediği zaman bitirebilir.
- Sonra da kilisede evlenecekler. - Ne yarı ne çeyrek tören ne de nişan olur!
- Kızım şimdi evlenemez. - Bunu neden yapıyorsun, Markus?
- Oğlum Hani'nin nesi var? - Bu mümkün değil, mümkün değil işte George.
Aklına getirme bile.
Ne oluyor ey cemaat? Neden bağırıp duruyorsunuz?
İyi ki geldin Şeyh Hasan. Bay Hani kızımı istemek için gelmiş!
- Hem de benim kızımı. - Bunda ne sorun var, Markus?
Doğruca sana geldik işte.
Kızın okulunu bitirmesini istiyorsan neden nişan yapmıyorsun?
- Yine mi bu nişan meselesi? - Neden böyle yapıyor bilmiyorum.
Yeter George, bana bırak. Markus bu günlerde pek iyi değil.
- Fırındaki sorunlar bitmek bilmiyor. - Çok teşekkür ederiz, teşekkür ederiz.
- Hadi gidelim oğlum, hadi Hani - Onları da mı alıyorsun? - Evet.
Adam ne dedi ki? Kilisede nişan yapmak istiyormuş.
- Ne nişanı Şeyh Hasan? - Neden bu kadar kızgınsın bilmiyorum, Markus.
Ben ömrümde böyle bir adam görmedim.
Allah'a şükredelim ki bu iş olmadı.
- Evlilik bağıyla akraba olacaktık bir de! - Bunu neden yaptığını biliyorum, baba.
Kızının başkasıyla ilişkisi var aklında başka biri var.
Başka biri olsaydı babası bize söylerdi.
- Fakat hemen reddetti. - Söyleyemezdi.
- Neden söyleyemezmiş? - Çünkü kızı Şeyh Hasan'ın oğlu İmad'ı seviyor.
Şeyh Hasan'ın oğlu İmad mı? Ama kız Hıristiyan oğlan da Müslüman.
- Aklını mı kaçırdın sen? - Markus amca ortak olarak kimi seçti?
Ortak olarak Şeyh Hasan'ı sana tercih etmedi mi baba?
Sen çok ciddi şeyler söylüyorsun, Hani. O meseleyi karıştırma.
Peki, fakat zaman beni haklı çıkaracaktır.
- Hadi Gergis, hadi. - Ben hazırım, baba.
- Ben de sizinle ayine gelmek istiyorum. - Sen burada kal, Matilda.
- Gergis'le ben senin için dua ederiz. - Buradan ezanı duyamıyorum, Zeynep.
Namazı evde kıl. Allah namazını kabul eder, Mahmut.
Camide namaz kılmayı özledim, hele de sabah namazlarını.
Kimseye görünmeyin Paul. Rabbim sizi korusun.
- Camiye girerken kimseye görünme. - Rabbim yardımcımdır Zeynep.
- Hayırlı sabahlar, Markus. - Nasılsın, Şeyh Hasan?
- Böyle erken vakitte nereye gidiyorsun? - Dua etmeye.
- Biz de öyle. - Buyurun öyleyse.
- Sen buyur. - Siz buyurun.
Buyur, buyur.
- Nerede namaz kılacaksınız Şeyh Hasan? - Camide.
- Evet ama hangi camide? - Bilmiyorum, buralarda yeniyim.
- Cami nerede biliyor musun? - Bu sokağın sonunda sol tarafta.
- Evet, kilisenin karşısındaki mi? - Evet.
Demek aynı yöne gidiyoruz.
- Buyurun. - Buyur.
- Sen buyur, Şeyh Hasan. - Sen buyur, Markus.
- Vallahi olmaz, sen buyur Şeyh Hasan. - Sen buyur.
- Sen buyur, Şeyh Hasan. - Sen buyur.
- Sen buyur, Şeyh Hasan. - Sen buyur, görüşürüz.
- Hadi gidelim. - Nereye gidelim? - Hadi.
- Buyur, Şeyh Hasan. - Buyur.
- Buyurun. - Buyur, buyur Markus, buyur.
Müminlere sevgi bakımından...
...en çok yakınlık duyanların...
...biz Nasâra'yız diyenler olduğunu görürsün.
Bunun sebebi, onlar arasında bilgin keşişlerin...
...ve dünyayı terk etmiş rahiplerin bulunması...
...ve onların kibirlenmemeleridir.
Allahu ekber.
Allah, kendisine hamd edenleri işitir.
- Allah'ım hidayet ettiklerinin arasında bize de hidayet et. - Âmin.
- Afiyet verdiklerinin arasında bize de afiyet ver. - Âmin.
- Sahip çıktıklarının arasında bize de sahip çık. - Âmin.
- Bize verdiklerine bereket ver. - Âmin.
- Bizi kaza ve kaderin şerrinden koru. - Âmin.
- Allah'ım günahlarımızı affet. - Âmin.
- İşlerimizdeki aşırılıklarımızı affet. - Âmin.
- Ayaklarımızı hak yolda sabit kıl. - Âmin.
- Kâfirlere karşı bize yardım eyle. - Âmin.
Ey her mekânın Rabbi...
...ey mekânsız var olan, her mekânın Mâliki.
Mahzun ve mütevazı kalplerimizi yalnız bırakma ya Rab.
- Bizlere merhamet et, günahlarımızı affet. - Âmin.
Allah'ım bize rahmet ve mağfiret et.
Bizlere yüzünü göster.
Bizi Azrâ Meryem Ana'nın...
...dua ve yakarışlarla kutsa.
Selâmetle kalın, Allah'ın selâmı üzerinize olsun.
Sizin de üzerinize olsun.
Allah'ım! Kalplerimizi birleştir.
Aramızı düzelt ve bizi kurtuluş yollarına ilet.
Bizi karanlıklardan aydınlığa çıkar.
Dinle Şeyh Hasan. Sana bir sorum var.
- Sorabilirsin, Markus. - Farz et ki sen de benim gibi Hıristiyansın.
- Evet? - Farz edelim öylesin.
Şartlar seni camide dua etmeye zorlasaydı Allah duanı kabul eder miydi?
Dinle, Markus. İncil'de şöyle bir ayet var:
"Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, Ben de orada, aralarındayım."
Bu da demektir ki Rabbimiz yer yerdedir, kalplerimizdedir, Markus.
Harika bir film, saat 3 ile 6 arasında izlemeye gidelim mi?
Ahmet ve Nancy ile ayarlamayı zaten yaptık.
- Peki, dersim bitince buluşuruz. - Peki.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Esselâmu aleyküm ve rahmetullah ve berekatühü.
- İmad Hasan el-Attar? - Evet.
- Şeyh Hasan el-Attar'ın oğlu musun? - Evet.
- Her yerde seni arıyorduk, şeyhim. - Evet?
- Ben Abdül Nebi Taha. İslam Gençleri Ailesi'nin muhabiri. - Evet?
İmad kardeşim, bildiğin gibi gelecek hafta öğrenci sendikası seçimleri var.
- Evet. - Önemli kadroları topluyoruz.
- Bizimle birlikte çalışacak önemli kişileri. - Evet.
- Bizimle çalışmanı istiyoruz. - Evet.
İslam Gençliği Ailesiyle birlikte seçim çalışmalarını yürütmeni istiyoruz.
"Sadakat Fırını, Hasan ve Markus."
- Kim buranın sorumlusu? - Benim. - Benim.
Fırını kapatıp mühür vurun. Müdürü de benimle getirin.
- Müdürünüz kim? - Benim. - Benim.
- Müdür benim paşam, benim. - Buranın sorumlusu benim.
Kavga etmeyin.
Bu işin ucunda para ve hapis cezası var. Tutuklayın.
- Buyur Şeyh Hasan. - Sen buyur.
Gidelim hadi gidelim. Hadi hepimiz birlikte gidelim.
Alo, General Muhtar orada mı?
Muhtar mı? General Muhtar.
Hasan arıyor deyin. Hasan, Hasan el-Attar.
Bu bizimki hayat değil Muhtar. Hiç evli bir kadın gibi hissetmiyorum.
Tek derdin işin. Ya görevde ya bir toplantıda ya da bakanlıktasın.
Yeter, yeter, Emine. Yemeği dışarıda yiyoruz ya.
- Muhtar, hayatında başka bir kadın var. - Başka kadın mı?
Sana ayıracak vaktim yok ikincisine nasıl olsun?
Aşkım, hayatım, canım. Bak burada seninle başbaşayım.
Telefonum kapalı, telsizim kapalı. Kimse nerede olduğumu bilmiyor.
Muhtar Paşa! Muhtar Paşa!
Muhtar Paşa! Size bir telefon var paşam.
Sana müsait olmadığımı söylemedim mi? Kim arıyor?
Bilmiyorum, efendim. Bir ismi Hasan, diğer ismi Paul'muş.
- Konuşun isterseniz. - Kadının ismi Paul demek, Muhtar.
Emine, lütfen yanlış anlama. Sakin ol.
- Alo, evet Paul kardeşim. - Şuan polis arabasındayız, paşam.
Bab el-Faraj karakoluna gidiyoruz.
Meşgul olduğunuzu biliyorum, Rabbim yardımcınız olsun.
Fakat umarım karakolu arayıp serbest bırakılmamızı söylersiniz.
Yok, yok, yok merak etmeyin. Onları ararım, mesele kalmaz.
Bizim aramızda mesele kalmadı, Muhtar. Bu andan sonra seninle asla birlikte olamam.
Emine, bekle bir dakika. Emine, bekle!
- Alo, kiminle görüşüyorum? - Ben Markus.
Markus Abdül Şehid deyin o tanır.
Emine, dinle beni, dinle beni. Beni yanlış anladın, izin ver açıklayayım.
Muhtar Paşa! Muhtar Paşa! Muhtar Paşa!
- Ne oldu yine, Fevzi? - Başka acil bir telefon geldi, efendim.
Bu arayanın ismi Markus'muş ama size adının Mahmut olduğunu söylememi istedi.
- Mahmut da mı var? - Emine... Emine, bekle!
Alo Bay Markus, Bay Mahmut'a söyleyin Bay Paul'e patronun meşgul olduğunu söylesin.
İşinizi birlikte halledin.
Bu ikisini hapse atın. Haklarında adli kovuşturma yapılacak.
Başüstüne, paşam, başüstüne. Hadi ikiniz de hapse gidiyorsunuz.
Hadi ikiniz de gelin.
- Harika bir filmdi. - Harika olan sadece film miydi?
Ne demek istiyorsun?
Bize gelince haram oluyor da size gelince olmuyor mu İmad?
- Ne demek istiyorsun? - Meryem'i diyorum.
- Ne olmuş ona? - O da Hıristiyan değil mi?
- Evet öyle ama Ahmet... - Aması maması yok, tebrikler.
Hayır, Ahmet, bu farklı.
- Yani, Nancy... Ne diyordun? - Hadi gidelim, İmad.
İkinizden de bıktım artık! Çete misiniz nesiniz siz?
Beni deli ediyorsunuz, sizin yüzünüzden uyuyamıyorum!
- Kendimden geçmişim. - Seninle konuşurken aniden uyuyakaldın.
- Çok garip bir rüya gördüm, Şeyh Hasan. - Ne gördün?
Aynada kendime bakarken...
...kendimi değil bir başkasını, bir yabancıyı görüyordum.
Etrafımdaki hiç kimse beni tanıyamıyordu, ben bile kendimi tanıyamıyordum.
Garip, Markus. Ben de aynı rüyayı gördüm.
Burada tüm tutuklulara aynı rüyayı dağıtıyorlar galiba.
O horladı ben horlamadım.
Hasan ve Markus. Memur bey sizi görmek istiyor.
Tamam, tamam. Böyle yapma, bir şey yok.
Yeter, yeter ağlamayın artık.
De ki: "Allah'ın bizim için yazdığından başka bize bir şey isâbet etmez"
Kuran'ı Kerim'de öyle yazmıyor mu?
Allah imanını güçlendirsin, Markus.
Evet efendim, nasıl isterseniz. Emriniz başım üstüne, paşam.
Hasan ve Markus mu? Peki efendim, peki.
Hasan ve Markus, serbestsiniz.
Nerdeydin, nerdeydim? Nereden geldin?
Bu günler nerelerde kaldı?
Nerdeydin, nerdeydim? Nereden geldin?
Bu günler nerelerde kaldı?
Bir bakışıyla kalbimi çaldı.
Öyle güzeldi ki keşke iki kalbim olsaydı.
Nerdeydin, nerdeydim?
Fişavi restoranını seçtim çünkü burası en sevdiğim yerdir.
Vallahi Markus kardeşim hapishanede kaldığımız vakitler...
...hayatımın en güzel vakitleriydi.
Hayır, hayır. Rabbim bir daha o anları yaşatmasın Şeyh Hasan.
- Kâbus gibiydi. - Buraya serbest kalışınızı kutlamaya geldik.
Bu konuyu kapatalım.
Gergis, sevgili arkadaşım nasılsın? Seni çok özledim!
- Bununla ilgilen. - Ne?
- İlgilen. - Kiminle?
- Bununla. - Evet, Gergis kim?
Ne o Gergis? Benimle konuşmak istemiyor musun?
- Benden yüz mü çeviriyorsun? - Gergis kim? Söyledim ya o Gergis değil.
- Neyin var Gergis? - Söyledi ya, ben Gergis değilim.
- Bu nasıl olur? - Oldu işte.
- Değil işte, zorla mı Gergis yapacaksın? Hadi git selâmetle. - Hayır, Gergis o.
- Ama o... - Hadi git hemen.
Garip, insanlar çok garip.
Adam yolda birini görüp tanıdığı birine benzetiyor...
...hemen koşup sarılıyor...
...Şevki, Halil, İbrahim, Şevki Sukari nasıl diye...
...sürekli sorular sormaya başlıyor.
İnsanı bırakmıyorlar, bu bütün gün sürüyor. Bu çok oluyor.
Bana da bir kez oldu, yolda yürüyordum aniden bir adam gelip bana sarıldı.
Çok da pis ter kokuyordu, "Nasılsın, n'aber?" dedi.
"Sukari nasıl?" Hep de Sukari'yi sorarlar.
Ne hakkında konuşuyordu anlamıyordum. "Şu nasıl, bu nasıl?" diyip duruyordu.
Çok da pis kokuyordu. "Beni başkasıyla karıştırıyorsunuz." dedim.
Paul, Paul, canım arkadaşım.
Paul kim? Ben Paul değilim. Gördünüz mü?
- Nasılsın, Paul kardeşim? - Ben Paul değilim, efendim.
- Paul kardeşim değil mi o? - Ben konuşmuyorum.
- Neden konuşmuyorsun? - Bazı şeyler yüzünden.
- Nasılsın Paul kardeşim? -Söyledim ya ben Paul değilim.
- Ben Paul değilim, zorla mı? Paul değilim. - Paul değil misin? Hayır Paul'sun.
Diğer adam da Gergis.
Aman, aman, aman. Allah'ım Sen ne büyüksün.
Subhanallahu Teâlâ görüşmeyi nasip etti, Şeyh Hasan.
- Gel, Şeyh Bilal. - Canım.
- Canım arkadaşım, Şeyh Bilal. - Canım arkadaşım.
- Canımsın Şeyh Hasan. - Nasılsın Şeyh Bilal?
Neden bir elveda bile demeden şehri terk ettin?
- Nasılsın, İmad? - Nasılsın Şeyh Bilal?
Hepiniz hoş geldiniz. Nasılsın Ümmü İmad?
- Sizi gördüğüme sevindim, Şeyh Bilal. - Vallahi, Şeyh Hasan...
...sen şehri terk ettiğinden beri şehir ıssız, insanlar üzgün.
Ben de Hz. Hüseyin'in türbesini ziyaret edip...
...Allah'ın bizi bir araya getirmesi için dua etmeye karar verdim.
Dualarım kabul oldu.
Ben seni bu iyi adamla beş dakika yalnız bırakayım Şeyh Hasan.
- Nereye gidiyorsun? - Sevdiğim bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.
Uzun zaman oldu, çok özledim.
Bu iyi adam da kim?
Kardeşim ve canım arkadaşım, Markus Abdül Şehid.
- Markus mu? - Evet, Markus.
Rahman ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Hamd âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. O, Rahman'dır ve Rahîm'dir.
Ceza gününün Mâliki'dir. Ancak Sana kulluk ederiz ve yalnız Sen'den medet umarız.
Bize doğru yolu göster. Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu...
...gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil! Âmin.
Subhanallah! Görüyor musun, görüyor musun Ümmü İslam?
Şeyh Hasan ne mübarek bir adam görüyor musun?
Hıristiyan Markus'un, Hz. Hüseyin'in türbesine gelmesini...
...ve Fatiha okumasını sağladı. Ne mübarek bir adam görüyor musun?
İşte, görüyor musun William amca? Hepiniz görüyor musunuz?
Gördün mü baba? Bana inanmalıydın, hepiniz inanmalıydınız!
Ben kimseye iftira atmıyorum, onları hep dışarıda birlikte görüyorum.
- Hepimizi kandırıyorlar. - Kapat çeneni, Hani.
Kimse Bay Hasan ve oğlu hakkında tek kelâm edemez, onlardan şüphe duymuyorum.
Hasan el-Attar denen adam bu binayı terk etmeli, William.
- Ahlak kurallarına uymuyor. - Yapamam kardeşlerim. Onun bana çok iyiliği dokundu.
Eşyalarını kapıya atacaksın o da burayı terk edecek.
Kimin eşyalarını atıyorsunuz? Kimi kapı dışarı ediyorsunuz, George?
- Sen karışma Şeyh Mustafa. - Nasıl karışmam?
Ben de bu mahallenin bir sakini değil miyim? Şeyh Hasan'a dokunacak olursanız ölürsünüz.
Ne sandın? Bizi satın alacağınızı mı sandın?
Hepinize rağmen Şeyh Hasan bu binada kalacak.
- Sözlerine dikkat et, Mustafa amca. - Kes sesini, çocuk.
Büyükler konuşurken küçüklere söz düşmez.
- Seni ahlaksız adam! - Ben mi ahlaksızım? Seni pis sıçan!
- Gel buraya! - Bu yaptığınız doğru değil!
İşte geliyorlar!
İşte gördüğünüz gibi birlikte geliyorlar, birbirleriyle arkadaş olmuşlar.
Bütün mahalle çalkalanıyor, bunlarsa birlikte dışarı çıkmışlar.
Eşyalarınızı toplayıp burayı terk edin, Bay Hasan!
Bunu hangi sıfatla söylüyorsun, George? Ben senin apartmanında yaşamıyorum!
Bu yaptığın doğru değil, George. Bu doğru değil ey cemaat.
Şeyh Hasan, apartmanına gir, kimse seni rahatsız edemez.
Sorun nedir, kardeşlerim? Neler oluyor?
- Kızına sor, Markus Amca. - Kızıma ne olmuş, Hani?
Ne mi olmuş?
Kendisiyle evlenmek isteyen oğlumu reddetti gidip bir Müslüman'a âşık oldu.
Kapa çeneni, kızım hakkında konuşamazsın!
- Çek ellerini üzerimden! - Çek ellerini!
Yapmayın, bu yaptığınız doğru değil!
Oğlum!
Hayır!
- Geçmiş olsun. - Teşekkür ederiz.
Teşekkür ederiz doktor.
Sürekli kan kaybediyordu, az kalsın onu kaybediyorduk. Zor bulunan kan grubu var.
Aynı kan grubundan olan Bay Markus olmasaydı zor kan bulunurdu.
Markus kardeşim, bu iyiliğini ömrüm boyunca unutmayacağım.
İmad oğlum gibidir, Şeyh Hasan.
- Sürekli taşınacak mıyız, Paul? - Başka yolu yok, Matilda.
Olanlardan sonra burada kalamayız.
Oğlumuzu kurtaran Rabbimize şükretmeliyiz. Ben sadece zavallı Markus'a üzülüyorum.
Onun ne suçu vardı? O bizim oğlumuzu kurtardı bizse onun kızının adını çıkardık.
Ümmü Meryem'i özleyeceğim. Onu kardeşim gibi seviyorum.
Tüm suç o kuyumcu George ve oğlunun! Meseleyi alevlendirip yaygara çıkardılar.
Bir elveda bile demeden mi gideceğiz?
Ümmü İmad'ı çok özleyeceğim. Vallahi Mahmut, o tanıdığım en iyi komşuydu.
Bunların hepsi market sahibi o Sünni Mustafa'nın suçu.
Şeyh Hasan ne yaptı, Zeynep? O çok iyi ve dindar bir adam.
Onu ve ailesini dışarı atmak istiyorlar.
Oğullarını neredeyse öldürüyorlardı. Biricik oğullarını.
- Nereye gideceğiz, Şeyh Hasan? - Bilmiyorum, Markus.
Kaderimiz bir görünüyor.
Allah'ın arazisi çok geniştir. Allah kullarını unutmaz, Şeyh Hasan.
General Muhtar'ı ara da bu işi halletsin.
Aradım Zeynep ama açmıyor.
- Ne oldu yavrum? - Bu, hayatımın en güzel anı.
- Nasıl hayatının en güzel anı? - William Shahata'nın kızı Janet'dan kurtuldum.
Tamamdır, Hasan amca. Komisyoncu bir arkadaşımla konuştum...
...Muharam mahallesinde ayda 1500 Mısır pounduna iki oda bir salonlu daire bulmuş.
Peki biz, Bedevi? Bizim için de daire bulmuş mu?
Markus amca, siz de bir daire bulana kadar neden birlikte kalmıyorsunuz?
Ancak bir tane daire bulabildik.
Hadi buyurun benim ebegümecinden yaptığım yemeği tadın.
İskenderiye'de olduğumuz için karidesli yaptım.
Ümmü Meryem'in ebegümeci yemeği tescilli bir markadır.
- Bizim yemekler nasıl sanıyorsun? Bamyandan ikram et, Ümmü İmad.
Buyurun, bamya.
- Annem çok acımasızdır, harika bamya yapar. - Annemin ebegümeci gibisi yoktur.
Ümmü Meryem'le o yüzden evlendim.
Bir keresinde babası beni yemeğe davet etmişti, tabağa uzanıp yemeği tattığımda...
...bu harika ebegümecini kim yaptı diye sormuştum.
"Kızım." dedi. Ben de "Kızınız mı? Onunla beni nişanlayın." dedim.
Ebegümecinden sonra nişanlanmışlar.
- Nişanlandınız mı? - Evet.
- Gülüyor musun? Daha bir şey görmedin. - Daha önce izlemiştim.
Ne zaman bu filmi izlesem kendimi gülmekten alamıyorum.
Bu adam inanılmaz harika biri!
Ne zaman izlesen bir kelâm etmese dahi gülmeye başlıyorsun.
Necip el-Rihani'nin Bedi Hayri isminde harika bir kâtibi varmış.
- O bir Hıristiyan. - El-Rihani de öyle sanmış.
Bedi Hayri'nin annesi vefat ettiğinde Necip El-Rihani taziyeye gitmiş.
Taziyeye gelenlerin Kuran okuduğunu duymuş.
"Ne o, Bedi? Sen Müslüman mısın?" diye sormuş.
"Evet." demiş. "Neden bana söylemedin?" diye sormuş.
"Hiç sormadın ki!" demiş. Güzel anılar işte.
- Necip el-Rihani Hıristiyan mıymış? - Evet.
Meryem, bugüne kadar kimseyi sevmedim.
Hep derslerime, dualarıma Allah'a karşı sorumluluklarıma odaklandım.
Hiçbir kızla konuşmaya çalışmamıştım.
- Ben, ben... - Nedir İmad? Söyle...
Seni seviyorum, Meryem. Çok seviyorum.
Rahatsız olmadın değil mi?
George'un oğlunu benim yüzümden mi reddettin?
Aslında senin yüzünden değil de... Ben... Ben onunla evlenemezdim.
- Benden daha zengin olsa bile mi? - Bu dünyada kimse senden daha iyi değil.
- İmad, sana bir şey söylemem gerek. - Hayır, önce benim söylemem gerek.
Öğrenince çok mutlu olacaksın. Benim adım İmad değil.
Benim adım Gergis. Ben de senin gibi Hıristiyan'ım, Meryem.
Ne oldu, Meryem?
Bu korkunç bir şey! Haram!
Benim adım Fatma.
Ben bir Müslüman'ım... Müslüman!
Dinle Paul, bu insanlarla bir gece daha kalamayız!
- Yemeğini ye, Matilda. - Yemeğini ye, Zeynep.
Yiyemem, yeter artık dayanamıyorum.
Bu evde yaşayamam, hemen bize bir daire bulmalısın.
O insanlar bize karşı çok iyiydi.
Hayatımızın en güzel anlarını onlarla geçirdik.
Neden şimdi düşman olduk?
Muhabbetimiz nerde kaldı? Ne oldu?
İsimler değişti diye duygular da mı değişti?
- Bu bizim suçumuz değil. - Onların da suçu değil!
- Bize gerçeği söylemediler. - Biz de söylemedik.
Biz de onlara gerçeği söylemedik.
Güvenlik nerede? Bu ülkenin güvenliği nerede?
Ülkemin, şerefimin, paramın güvenliğini bile sağlayamıyorum.
Kadın ve mal ganimettir derler.
Ey Müslümanlar!
Bir Müslüman'ın bir Hıristiyan'ın evinde çalışarak...
...edindiği mal haramdır, kazandığı rızık da haramdır!
Aslına bakarsan bizden nefret ediyorlar. Bunu bilemeyecek kadar gençsin.
Hayır anne, bu defa yanılıyorsun. Biz onları sevdik, onlar da bizi sevdi.
Bizi kendileri gibi Müslüman sandıkları için sevdiler.
Bizi kendileri gibi Hıristiyan sandıkları için sevdiler.
Müslüman olduğumuzu öğrenince diğer yüzlerini gösterdiler.
Sus, sus! Bunu neden söylediğini biliyorum!
Keşke onlarla hiç tanışmasaydık!
Rabbimiz buyuruyor ki:
"Biri sana tokat atarsa ona öbür yanağını dön."
Ama zayıfken değil kuvvetliyken!
Canım, kanım Haç'a feda olsun!
Onlara misilleme yapabildiğinizi göstermelisiniz!
- Canım, kanım Haç'a feda olsun! - Önce ellerini karacağız!
- Canım, kanım Haç'a feda olsun! - Sonra diğer yanaklarını çevireceğiz!
Çocuklarınız onların çocuklarıyla arkadaş olmasın.
Onlarla oynamasın, onlarla yemek yemesin.
Bu haramdır, haram, haram!
- Allahu ekber! Allahu ekber! - Hıristiyan bir komşunuz varsa...
...ve bir bayramını kutluyorsa onu ziyaret etmeniz haramdır!
Dinimizin onaylamadığı bir bayram için onları kutlamak haramdır!
- Allahu ekber! Allahu ekber! - Yüzlerine gülmek haramdır!
- Allahu ekber! Allahu ekber! - Onlara selâm vermek haramdır!
- Allahu ekber! Allahu ekber! - Canım, kanım Haç'a feda olsun!
- Allahu ekber! Allahu ekber!
- Canım kanım Haç'a feda olsun!
- Canım, kanım Haç'a feda olsun! - Allahu ekber! Allahu ekber!
- Canım, kanım Haç'a feda olsun!
Keşke onlarla hiç tanışmasaydık, keşke!
Bu evi hemen terk etmeliyiz!
Gergis, bizi Kahire'ye götürecek bir araba bul.
Abbasiye'deki evime döneceğim. Ne olacaksa olsun! Haydi!
- Neden sabaha kadar beklemiyoruz anne? - Hayır, sabaha kadar bekleyemeyiz.
Bizi Kahire'ye götürecek bir araba bul. Ne olacaksa olsun!
Allahu ekber! Allahu ekber!
Canım, kanım Haç'a feda olsun! Canım, kanım Haç'a feda olsun!
- Allahu ekber! - Canım, kanım Haç'a feda olsun!
Baba!
Kapıyı aç!
Acele et Paul, her yer alev aldı!
- Baba! Baba! - Yardım edin!
Kızım, eşim ne oldu?
- Ne oldu? Babam nerede? - İçeride Gergis, içeride!
Bizlere merhamet et ya Allah!
by mohamed aly